互联网+ 就是 O2O

2014年年底的某日，与某学院派研究学者聊天，我向他提出一个有意思的问题，最精悍的中文词在于意会言传之间的平衡，目前流行O2O热词用最精悍的中文词来表述应该是什么，而这个词又能被政府权威部门接收并做大众传播？

他深思后说，O2O这个词，从美国出现，这几年在中国企业界内变成热词，英语直译无疑是“线上到线下”，在中国目前发展出来的内涵比直译更深刻了，中国企业界目前比较认可三个方向，分别是波哥你提出的“线上虚拟世界和线下物理世界的互动”（就是触点场景派）、“线上和线下的连接”（就是应用连接派），以及“生活服务类的电子商务”（就是应用平台派的电子商务2.0)，但这些三个方向目前的描述都是一句话，不是一个简化的中文词。中国传统文化是具备强大的接受信息、传播信息和创造信息的包容能力，最终一定会找到一个意会言传之间的平衡，并且名实统一的中文词，来表述O2O所带来的商业革命。

在移动互联网时代到来之前，我们把互联网行业，和零售行业，能源行业、通信行业、媒体行业等放在一样描述，但目前O2O这种线上线下互动的商业模式，其最大特点在于这些传统行业利用互联网开始了行业的转型，并变得越来越重要了，于是为了突出这个重要性，这……