摘要不论是传统企业，还是互联网企业，在这一波侵入与反侵入、颠覆与反颠覆的交锋中，除去资本的因素，制胜的关键点都是领域知识。谁能借助互联网工具做好流程管理、质量控制和效率优化，谁就能最终胜出。
其它行业
“对于创新来说，最大的挑战其实是枯燥。”
——阿德里安?斯洛瓦茨基，《盈利的艺术》
译言古登堡计划所依托的图书协作翻译平台并不是一个典型的互联网产品，它更像是一个企业应用。从招募项目负责人到招募译者，到翻译、互校、精评、通读，至少包含了四个大环节和若干个小环节，参与的用户分成项目负责人、译者、精评师、通读师等不同角色。
在译言古登堡计划上线前，我们已经操作了十几个图书翻译个案，包括《失控》、《史蒂夫?乔布斯传》、曼德拉自传《与自己对话》、小布什自传《抉择时刻》等等。通过这些个案，我们积累了相对丰富的实操经验，我们称之为“领域知识”。更具体地说，“领域知识”的核心内容就是流程管理、质量控制和效率优化。
每个行业、每个细分领……
这篇文章发布很久了，已经被归档请点击阅读更多文章
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
暂无评论内容